〝…… 就像貓與狗〞, 艾美莉‧聖佩作品展

〝…… 就像貓與狗〞這繪圖創作計劃的目標是要將兩種原本是南轅北轍的文化之距離拉近。 近年在亞洲居住的法籍青年繪圖設計家艾美莉‧聖佩是希望透過她的繪圖創作為她的家鄉 ─ 法國 ─ 和接待她的新國家：中國 (澳門及香港)之間建立一道橋樑。 她選擇了利用極富表意的漢字(繁體字和簡體)來描繪一些法國常用的成語和短語。 〝……就像貓與狗〞 在一般人的心目中，貓和狗是兩種永遠不能和睦相處的動物。這法文短語在這裡是比喻東方和西方多個世紀以來保持著對立的關 係 ─ 但在這展覽中，這兩種文化卻相反地是相輔相成。在艾美莉‧聖佩的作品中，漢字和法文短語的關係密不可分。透過漢字的 圖解力和語義力來表達法文短語，而相對地，法文短語能幫助漢字重拾其表意文字的重要性。 這獨特和富創造性的創作手法讓每個人能有機會認識對方的文化並將之融入自己的文化當中。

 2009年十二月: 上海法语联盟
 2010年一月和二月: 杭州法语联盟
 2010年三月: 济南法语联盟
 2010年五月: 大连法语联盟
 2010年六月: 青岛法语联盟
 2010年七月: 广州法语联盟
 2010年八月: 西安法语联盟
 2010年九月: 重庆法语联盟
 2010年十月: 杭州法语联盟
 2010年十一月: 北京法语联盟