2009
借09年中法文化之春和国际天文年之际，法语联盟合献上
PLANETARIUM 天文馆乐队
炭叹：VJ Yves Dormoy：萨克斯管手，单簧管手，电子音乐编排者 Rodolphe Burger：吉他手，歌手，音效
当作为萨克斯管手，单簧管手，电子音乐编排者的Yves Dormoy遇到作为作曲家，吉他手，歌手甚至Kat Onoma乐队的组创者Rodolphe Burger时，Planetarium天文馆乐队诞生了。源于与其诞生紧密相关的在巴黎科学城的首次合作，乐队的命运，就如同它的名字一般，航空万里。已经历经日本，拉脱维亚，加拿大和乌兹别克斯坦，他们命中注定应该有一天来中国了。天文馆乐队的中国巡演将与中国年轻VJ炭叹合作在舞台上演绎自己的法国音乐的同时呈现精彩的视频和电影画面。 在他们的演出中，我们将找到一种充满热情的电子和具体音乐，蓝调，爵士和摇滚的天马行空……炭叹也将从太空主题中得到启发，根据音乐创造技术-诗意的画面，并且在演出中投影并即兴展现。
Yves Dormoy和Rodolphe Burger
作为作曲家，萨克斯管手，单簧管手和电子音乐编排者，Yves Dormoy还是与Philippe Poirier（菲利普•普瓦里尔）和Guy Bickel共同创建Musik Aufhebung（扬弃音乐）乐队和Oeuvre Complète（完整作品）组合的创始人之一。在与菲利普•普瓦里尔联合作曲的专辑“刺”Les Echardes (Crysalis/EMI)之后，他发展个人音乐探索，特别是通过为法国文化无线电台创作的作品，由此产生了Signature厂牌推出的命名为« J’ai longtemps détesté les villes »（我厌倦城市很长时间）的大碟。他也经常和Antoine Berjeaut, Pablo Cueco及John Tchicai工作在一起致力于与电脑和电子再创作音乐相关的计划。
Rodolphe Burger，作曲家，吉他手和歌手，在巴黎居住和生活。1980年，他创建乐队Kat Onoma，并推出过8张专辑。1993年，他推出独奏专辑« Cheval-Mouvement »（马-动）和此后1999年的« Meteor Show »（流行秀）。与Olivier Cadiot的合作后，他发行了2张大碟：2000 年的« On n’est pas indiens c’est dommage »（我们不是印第安，可惜）2002的Hôtel Robinson（罗宾森旅馆）。自2002年6月以来，他一直是« Dernière Bande »（最后的胶卷）厂牌的主导力量，在此厂牌下我们可以找到与Chloé Mons和Alain Bashung合作的 « le Cantique des Cantiques »（圣歌中的圣歌）, 及与美国吉他手James Blood Ulmer合作的 « Blood & Burger »（血与汉堡）。
更多信息 :
www.flight-deck.fr
炭叹
炭叹，影像艺术家，独立音乐人，中央美术学院教师。 现工作、生活在北京。 近年来活跃于国内外的当代艺术展和电影节中。 主要实验影像作品有《过》（2006）、《与60人共度1分钟》（2007）、《前门一店》（2008）、《谁的眼睛》（2009）；主要纪录片作品有《前门前》（2008）、《游戏时光》（2008）。 作品多结合内心体验和中国现实，在实验和纪录间营造错觉。 由于自身对音乐的热爱，2009年开始与乐队合作进行现场VJ创作。
澳门/ 5月7日，周四
成都 / 5月9日，周六
西安 / 5月10日，周日
武汉 / 华中师范大学音乐厅 / 5月11日，周一
南京/ 随园音乐厅，南京师范大学/ 5月13日，周三
上海/ 法语联盟 / 5月15日，周五
济南 / 科学会堂，山东大学新校 / 5月16日，周六
大连 / 5月17日，周日
北京 / 18库 / 5月19日，周二
借09年中法文化之春之际，法语联盟合献上
Fethi Tabet。
多元化民族风情和节日气氛的音乐，穿梭于地中海的此岸到彼岸。
酝酿，是Fethi Tabet邂逅全景观非洲的最新专辑……在舞蹈旋律和节日音乐的衬托下，他们的歌曲不仅带领我们来到东方和北非马格里布的边缘，而且还通过用法语和阿拉伯语演唱的原创歌曲带我们领略牙买加和古巴的特色。此乐队崇尚潇洒，与观众的互动和文化的结合，代表了目前流行音乐的新趋势。
Fethi Tabet
8岁时，年轻的自学成才的Fethi Tabet在阿尔及利亚被教师Hafiane注意到，教师被其打击乐表演的听觉力及其音乐天赋所震撼。修复了父亲赠送的小提琴之后，11岁的Fethi考入了Cheikh Sekka的阿拉伯-安达尼西亚高等学校的大门，专攻声乐，诗歌，小提琴，中音萨克斯管，鲁特琴和打击乐。
他接受的传统口头式教学决定了他以后的艺术生涯。虽然年纪轻轻，他很快成为复兴乐团的指挥和他老师学校的骨干力量。成为歌手，乐手和著名作曲家后，Fethi与他的乐团耕耘于他的国家，组织了许多奥兰省的音乐节日。
1980年他来到法国并于1983年安居在蒙彼利埃。由于具有中世纪音乐表演的独到实力，Fethi Tabet很快成为法国舞台的佼佼者，同时作为鲁特琴手，打击乐手和中世纪二弦琴手他更是得此名扬世界。
要等到90年代再看Fethi Tabet回到舞台并成为多文化乐队的主心骨，乐队因此由他的名字命名。从印度到中国，途经非洲，美洲和中东，乐团艺术家们的演出无不受到热烈的欢迎。
Fethi Tabet 的采访可以在法国文化之春网站法语版上（www.faguowenhua.com）找到
4月9日周四晚20点:北京 愚公移山酒吧
4月11日周六晚20点:上海，The Melting Pot
4月13日周一晚18点30:上海，松江大学城，上海外贸大学
《法语嘻哈秀》巡回演出
当在中国，嘻哈音乐运动飞速发展，脱离极少人触及的地下状态而成为一种完全的生活风尚时，2009年的法语活动周给予中国观众一次大开眼界见识法语世界嘻哈文化的丰富与活力的机会。 通过讲座，工作坊，音乐会等其他形式，人们可以了解嘻哈元素，懂得巧妙运用词语，并喜爱这些，从北京到巴马科，从魁北克到马塞，已经大众化的表达方式……
《法语嘻哈秀》音乐会
注意啦，火爆大杂烩！拿一撮James Deano (比利时)，舀一勺Deklin (瑞士)，取一毫升Fisto (法国)，再撒上点Accrophone (加拿大)，你们将获得美味饕餮盛宴《法语嘻哈秀》晚会。法语嘻哈音乐舞台的劲爆约会，没有任何理由可以错过！五湖四海而游戏般的，活跃而充满惊奇的晚会，将充斥着音乐与韵律。最佳的秘方使你们兴奋和雀跃……用法语！
Deklin (瑞士)
自发觉说唱和嘻哈文化，瑞士人Kevin Melchior，艺名Deklin，一直迷恋表达观点和文字游戏之间的饶舌演绎，给聆听者提供轻松的氛围，而且传递了与他们生活相关的信息，引起他们的思考。基于这种说唱精神的理念，他很快成为瑞士新兴说唱艺人。在有趣的讽刺和孩子般轻松的气氛中，Deklin想用他的音乐与歌词真实地再现生活，至少是他自己的生活。
Fisto & N.E.M.O (法国)
在法国的成人无拘束说唱音乐的先锋人物中，Fisto随性漫步在文字和内心表达风格的多样性的恬静长流。[…] 身为热情的人性化说唱音乐战斗者，Fisto把爵士现场，灵魂乐和饶舌诗歌结合在一起，并将一种孩儿般的伤感和一些对明日的信念融于其中。N.E.M.O将陪伴Fisto表演从未出版过的作品。作为文字和唱盘的工匠，他是La Moza乐队的成员之一，其首张专辑《Mozaistes》已经向乐迷揭示“寓意丰富和清晰的说唱”理念。
www.myspace.com/fistooner
www.myspace.com/nemozaiste
Accrophone (加拿大)
魁北克，1993年，Claude Bégin和Emmanuel Lajoie-Blouin的邂逅与友谊开始了Accrophone这支hip-hop双人组合乐队的艺术历程。由于他们在音乐填词方面颇有艺术创新和追求，还有其嘻哈音乐中相得益彰的雷鬼reggae和爵士元素，以及恰当的搓盘与和谐的声音，使乐队的名气大增。这支提倡打破旧习的hip-hop乐队毫不犹豫地运用民谣吉他或巧用一些在嘻哈音乐中很难听到的乐器，如：拨弦古钢琴、单簧管、小提琴，锻造对他们来说纯粹的声音。
James Deano (比利时)
这是关于一个比利时人想做说唱音乐，其父亲却是警察的故事。一个有着出奇开始的出奇故事：一个叫James Deano的比利时说唱家以及"中产阶级"说唱音乐的倡导者的故事。小James的童年充满了波折和起伏，直到他的家搬到了首都布鲁塞尔一个中产阶级居住区，比利时嘻哈王子才就此诞生。通过坚韧的工作努力和多少个漫长夜晚的写作，James Deano活跃在全国所有的舞台上。2005年他参加了国家《法语音乐》比赛并获得16个奖项中的8个，并因此发行其首张名为《警察的儿子》的唱片，唱片展示他谵妄的自省， 并交织着嘲讽。
3月12日周四：澳门 (Fisto) 3月14日周六：香港 (Fisto与Accrophone) 3月15日周日：广州 (Fisto，Accrophone与Deklin) 3月17日周二：成都 (Fisto，Accrophone与Deklin) 3月18日周三：重庆 (Fisto，Accrophone与Deklin) 3月19日周四：西安(Fisto) 3月21日周六：北京(Fisto, Accrophone, Deklin与James Deano) 3月22日周日：大连(Fisto) 3月24日周二：济南(Fisto)/ 青岛(Accrophone) 3月26日周四：武汉(Fisto) 3月27日周五：南京(Fisto与Accrophone) 3月28日周六：上海(Fisto与Accrophone)
跨桥
法中语言和文化的历险
1988-2008
法国特派中国记者—马文伟(Dorian Malovic)巡回讲座
在两岸之间，两个国家之间，两个世界以及两种文化之间，中国和法国，必须《跨桥》。为了彼此认识，倾听和领会，分享和理解，什么“工具”比语言更神奇？如果说一小部分法国人已经投入到汉语的学习与研究中，那杰出奖状应该颁发给成千的中国人，是他们拥有勇气，力量和韧性学习并掌握了法语这门语言。
在从大连到澳门的巡讲过程中，马文伟将他20年来在中国邂逅的知名或不知名的讲法语人员的形象勾勒出来，对他和他的读者来说，这些成为引导法国和法国人民了解中国文化的重要载体。
记者出身的马文伟，是《La Croix》法国日报亚洲区主任，中国问题专家和前驻香港特派通讯员。与Marina Dyja共同撰写《Hong Kong. Un destin Chinois》(Bayard 1997)一书，及《Le Pape jaune》(Perrin, 2006)和《La Chine sur le divan》(Plon, 2008)的作者。他经常关于亚洲问题对众多出版刊物，电台节目和讲座献力献策。
3月10日周二： 北京 3月11日周三： 沈阳 3月13日周五： 大连 3月14日周六 ：青岛 3月15日周日： 济南 3月17日周二： 上海 3月18日周三： 杭州 3月20日周五： 西安 3月22日周日： 成都 3月23日周一： 重庆 3月25日周三： 香港 3月26日周四： 澳门
第十四届法语活动周
2009年3月14日至22日，讲法语的国家将相聚在法语活动周。第十四届法语活动周包括在全国范围内举行的50多项活动(音乐会, 讲座, 展览, 朗读, 游戏)。欢迎中国讲法语人士前来参加，丰富多彩的文化活动，共庆法语。
致力于法国文化的传播，中国法语联盟在3月将迎来众多文化活动。请大家关注了，我们丰富多彩的活动规划下的两轮大型巡演！
《跨桥》Dorian Malovic（马文伟）讲座巡演，3月10日到3月26日
《法语嘻哈秀》乐会巡演，瑞士的Deklin，法国的Fisto，加拿大的Accrophone，比利时的James Deano 4个国家的4个嘻哈乐队，3月13日到3月28日
了解我们最新的文化活动动态，请经常关注您所在城市法语联盟的网站或／和网站里的文化版块«文化活动»。
抒情诗人 菲利普•诺艾罗
菲利普•诺艾罗（Philippe Noireaut）原籍法国，现居加拿大。身为词，曲作曲家，演奏者和钢琴家的他将各个时期及各种形式的法语诗文运用并展现在音乐中，使得许多被人遗忘的诗人们的作品被热情洋溢的嗓音和音乐家的钢琴唤醒，可以同大诗人夏尔•波德莱尔（Charles Baudelaire）和维克多•雨果（Victor Hugo）同台献艺。精彩的诗文和音乐将组成一场新颖的独唱音乐会，在法语诗的美妙和多样化中赞美其创造力。
2月24日周二晚19点：北京语言大学，209报告厅
2月26日周四晚19点：大连，文化宫
2月28日周六晚20点：青岛，天樽酒吧俱乐部
3月2日周一晚20点：西安，塞纳河法国餐厅
3月4日周三晚19点：南京，艺术学院音乐厅
3月6日周五晚19点：上海，上海法语联盟多动能厅-虹口校区
