Régal est un festin de sensations électriques et généreuses, de saveurs contrastées, intenses, subtiles.

Régal est un festin de sensations électriques et généreuses, de saveurs contrastées, intenses, subtiles.

© Florian Leduc

S’il faut parler de famille, il y a chez Lisa Portelli des inspirations puisées aux meilleures sources : PJ Harvey, Dominique A, Emilie Simon, Alain Bashung...
Mais elle ne se contente pas de résumer des influences et de faire fructifier des héritages : elle est parvenue, de scène en scène (Découverte du Printemps de Bourges en 2006, Chantier des Francofolies 2007, lauréate Paris jeunes talents 2010) a imposer sa figure de petite blonde au jeu de guitare tranchant, en montrant qu’elle va bien plus loin que l’expression d’un caractère bien trempé.

Elle confirme que la fameuse quête de la « rock girl » à la française est désormais dépassée : elle a affirmé et concentré son écriture, transformé l’énergie adolescente en maturité poétique, transmué l’étrangeté des formules en mystère fécond, apprivoisé une palette d’humeurs riche et cohérente.
Sa voix profonde se révèle alors être une audacieuse exploratrice des sentiments.

Lisa Portelli y montre un goût marqué pour l’étrangeté, la rugosité, le décalage.

Il en résulte des chansons à la fois pêchues et fragiles, des ballades abrasives, des rêveries où l’on ne sait pas toujours si l’on va vers l’aube ou vers le crépuscule.

Nouée à sa guitare comme Barbara l’était à son piano, ses dévoilements sont des partages, ses fictions ont des couleurs de confession, ses impudeurs racontent son époque - l’infaillible marque des grands auteurs de chansons.

Tournée organisée par le réseau des Alliances françaises de Chine, avec le soutien de l’Ambassade de France en Chine, de l’Institut français – Ministère des Affaires Étrangères, dans le cadre du Festival Croisements.

Plus d’informations : http://lisaportelli.fr/

VOX Livehouse

118, Rue Lumo Wuchang, Wuhan
武汉市武昌鲁磨路118号国光大厦B座

027-87596030
— 
http://voxwuhan.cn

20h /8pm /晚上8点

SDlivehouse

3,Yue Nan Da Jie, Huang Sha Da Dao, Li Wan District, Canton/广州荔湾区黄沙大道粤南大街3号西郊泳场星蕾会

020-83802501

www.af-canton.org.cn

http://www.af-canton.org.cn/

Entrée sur réservation / Entrance by invitation /凭票免费进场

21h /9pm /晚上九点

JZ Bar /黄楼

6 Liuying Lu, quartier Shangcheng, Hangzhou/杭州市上城区柳营路6号

0571- 87028298

http://www.jzclub.cc/index.php

Entrée libre /Free entrance /免费入场

16h à 17h /4pm-5pm /下午四点至五点

YUYINTANG LIVEHOUSE / 育音堂

No.851, Rue kaixuan, Shanghai / Kaixuan Lu #851 Shanghai /上海凯旋路851号

021-52378662

http://www.yytlive.com

Concert Fête de la Musique avec 2 autres groupes :
Hama de 14h à 14h40, An Lai Ning de 15h à 15h40

Concert Music Festival with two other groups :
Hama:2pm- 2:40pm, An Lai Ning 15h at 15:40

与另外两支乐队一起参与音乐节演出:

蛤小蟆:下午两点至两点四十分

安来宁乐队:下午三点至三点四十分

Entrée libre /Free entrance/免费入场

20h/ 8 pm /晚上八点

13 CLUB

Tianjin Italian Style Town, N° 58 Ziyou Dao, 3d floor, Hebei District/ 天津市河北区(意大利风情街)自由道58号3楼

13612087080/ 4006135213

nirvana-13@live.cn

21 h30 /9 :30PM /晚上9点半

TEMPLE/坛酒吧

B202, 206 Guloudong Dajie /鼓楼东大街206号 院内 B202

010 8402 0062

Entrée gratuite sur invitation (invitation à retirer à l’accueil de l’Alliance française (site de Xihai, guangcai, BLCU) à partir du 17 juin)./

Free entrance upon invitation (invitation available at Alliance francaise front desk – Guangcai, Xihai and BLCU centers – from June 17th)/

凭邀请函免费入场,6月17日起,可在北京法语联盟(光彩校区,西海校区,北语校区)领取邀请函

20h/ 8 pm /晚上八点

Blossom Jazz Bar/大连花满都爵士俱乐部

50,rue de Kunming,Zhongshan Dist/中山区昆明街50号

0411-82562392

http://www.afdalian.org.cn/