这是一场电力十足,内容丰富,反差强烈,惊心动魄,却又细致入微的音乐盛宴。

© Florian Leduc

如果要说流派,Lisa Portelli拥有源自PJ Harvey, Dominique A, Emilie Simon, Alain Bashung...的优良基因。

但她并不仅仅满足于汇集这些影响,简单地沿袭这些风格。从舞台到另一个舞台(2006“布尔日发现春天”音乐节,2007“法国疯阵地”音乐节,2010“巴黎青年达人”大奖赛),她成功地以金发小女生狂飙吉他的形象征服了众人的眼球,展现出远比大汗淋漓的表演更广阔的潜能。

她宣告了对于法式“摇滚女生”的热力追捧至此终结。她坚信并执着于自己的创作手法,将青春的能量转化为诗意的成熟,使程式化的标新立异蜕变成神秘的生命力,调和了颜料盘里丰富的情绪色彩。

她深邃的嗓音透露出对情感的大胆探索。

Lisa Portelli从中展示出她对怪异感、粗糙感、失调感的特有品味。

因此,这些歌曲既张力十足又敏感细腻,像是精心打磨过的歌谣,抑或是晨昏颠倒的梦中呓语。

就如同芭芭拉沉浸于钢琴那样,她痴迷于吉他,她的表演是一种分享,她的故事构想富有忏悔的色彩,她的张扬讲述着属于她的年代-这就是一代香颂大师恰如其分的烙印。

此次巡演由中国法语联盟网络主办,为法国文化之春中的重要活动之一,并得到法国驻华大使馆、法国对外文化教育局的大力支持。

更多信息 : http://lisaportelli.fr/

VOX Livehouse

118, Rue Lumo Wuchang, Wuhan
武汉市武昌鲁磨路118号国光大厦B座

027-87596030
— 
http://voxwuhan.cn

20h /8pm /晚上8点

SDlivehouse

3,Yue Nan Da Jie, Huang Sha Da Dao, Li Wan District, Canton/广州荔湾区黄沙大道粤南大街3号西郊泳场星蕾会

020-83802501

www.af-canton.org.cn

http://www.af-canton.org.cn/

Entrée sur réservation / Entrance by invitation /凭票免费进场

21h /9pm /晚上九点

JZ Bar /黄楼

6 Liuying Lu, quartier Shangcheng, Hangzhou/杭州市上城区柳营路6号

0571- 87028298

http://www.jzclub.cc/index.php

Entrée libre /Free entrance /免费入场

16h à 17h /4pm-5pm /下午四点至五点

YUYINTANG LIVEHOUSE / 育音堂

No.851, Rue kaixuan, Shanghai / Kaixuan Lu #851 Shanghai /上海凯旋路851号

021-52378662

http://www.yytlive.com

Concert Fête de la Musique avec 2 autres groupes :
Hama de 14h à 14h40, An Lai Ning de 15h à 15h40

Concert Music Festival with two other groups :
Hama:2pm- 2:40pm, An Lai Ning 15h at 15:40

与另外两支乐队一起参与音乐节演出:

蛤小蟆:下午两点至两点四十分

安来宁乐队:下午三点至三点四十分

Entrée libre /Free entrance/免费入场

20h/ 8 pm /晚上八点

13 CLUB

Tianjin Italian Style Town, N° 58 Ziyou Dao, 3d floor, Hebei District/ 天津市河北区(意大利风情街)自由道58号3楼

13612087080/ 4006135213

nirvana-13@live.cn

21 h30 /9 :30PM /晚上9点半

TEMPLE/坛酒吧

B202, 206 Guloudong Dajie /鼓楼东大街206号 院内 B202

010 8402 0062

Entrée gratuite sur invitation (invitation à retirer à l’accueil de l’Alliance française (site de Xihai, guangcai, BLCU) à partir du 17 juin)./

Free entrance upon invitation (invitation available at Alliance francaise front desk – Guangcai, Xihai and BLCU centers – from June 17th)/

凭邀请函免费入场,6月17日起,可在北京法语联盟(光彩校区,西海校区,北语校区)领取邀请函

20h/ 8 pm /晚上八点

Blossom Jazz Bar/大连花满都爵士俱乐部

50,rue de Kunming,Zhongshan Dist/中山区昆明街50号

0411-82562392

http://www.afdalian.org.cn/