Illustrateur des albums jeunesse : Les P’tites Poules

« Avec près de deux millions d’albums vendus en France et des traductions en vingt langues, dont le chinois, l’allemand et l’alsacien, les histoires des « P’tites Poules » illustrées par Christian Heinrich sont devenues un succès planétaire.

« Il n’y a pas de recette », dit-il modestement. Christian Heinrich explique néanmoins le grand succès en Chine (5 millions d’exemplaires vendus) par le caractère anticonformiste de son personnage. « Cette poule rebelle, qui veut être autonome et indépendante mais finit toujours par rentrer au poulailler, plaît aux jeunes parents chinois qui veulent que leurs enfants s’émancipent de la tutelle de l’État », explique-t-il.

Ce personnage est tout le contraire de l’animal dont il est inspiré : la « P’tite Poule » est intelligente, courageuse, maline, tout sauf une poule mouillée. « Il faut prendre le contre-pied du réel pour créer une situation comique. » Ces histoires farfelues, cocasses, évoquant des personnages célèbres (Christophe Colomb, Molière, les frères Montgolfier), sont une poule aux œufs d’or – « pour l’éditeur », précise-t-il. » (extrait de L’Alsace, 01/04/13)

Lire la suite : http://www.lalsace.fr/actualite/2013/04/01/christian-heinrich-l-homme-qui-a-fait-du-rire-le-propre-de-la-poule

19h15 /19 :00pm /晚上7点

La salle André Malraux de l’Alliance française/ 广州法语联盟马尔罗多功能厅

2/F, 12, Bei jiao chang heng lu, Guangzhou, Chine, 510050 (Métro ligne 5, arrêt de Xiaobei, sortie B) / 中国广州市北校场横路12号物资大厦二楼 510050(地铁5号线,小北站,B出口)

020-83802501

http://www.af-canton.org.cn

Entrée libre /Free entrance /免费入场

13h30 - 14h30 /1h30pm – 2h30pm / 下午一点半至两点半

15h - 16h / 3pm – 4pm / 下午三点至四点

Shanghai Daning hôtel Sheraton / Shanghai Daning Sheraton /上海大宁福朋喜来登酒店

No . 1928 Rue Gong He Xin. Shanghai / 1928 Gong He Xin Road.Shanghai /上海共和新路 1928 号

021 51013030

http://www.dlfupengxld.com/

Entrée sur inscription / Entrance on registration /入场需预约

14H30 /2H30pm /下午两点半

La bibliothèque du Zhejiang / 浙江图书馆

73 rue Shuguang, Hangzhou/杭州市曙光路73号

0571-87988338

http://www.zjlib.cn/Public/index.asp

Entrée libre /Free entrance /免费入场

17H30 /5H30pm/下午五点半

A la médiathèque de l’AFH/杭州法语联盟多媒体图书馆

198,Jiaogong Lu, Hangzhou /杭州市教工路198号

0571-88082526

http://www.afhangzhou.org

Entrée libre /Free entrance /免费入场

14H /2pm/下午两点

Freinet Education Centre Hangzhou/ 杭州弗雷内教育中心

room 6025, 2nd gate, Wushan Minglou,No.9, Yan’an Road, Hangzhou
/杭州市延安路9号吴山名楼2号门6025室

0571-87013630

http://www.freinet-edu.com

Entrée libre /Free entrance /免费入场

18H30 /6H30pm/下午六点半

Département de l’Animation de l’Académie des beaux arts/ 中国美术学院动画系

352, Xiangshan Lu, quartier Zhuantang, Hangzhou /杭州市转塘街道象山路
352号

0571-87200505

http://www.chinaacademyofart.com/

Entrée libre /Free entrance /免费入场

17H/17点

Institut des Beaux-arts du Sichuan/四川美术学院

Chongqing shi shapingba qu daxuecheng
Chongqing 400053/重庆市沙坪坝区大学城

023-86181008

http://www.scfai.edu.cn/

Entrée libre /Free entrance /免费入场

16h30/16:30 pm/下午四点半

Bibliothèque du Shandong/ Shandong Library/ 山东省图书馆

2912 Erhuandong Lu / 二环东路2912号

0531-89001068-0

Jinan.afchine.org

Entrée libre / Free entrance / 免费入场

19h /晚上7点

Librairie Wenhua / 文华书城

83, Rue Han, Wuchang, Wuhan / 武汉市武昌区楚河汉街083号

027-6877 9552

http://www.weibo.com/afwuhan

Entrée libre /Free entrance /免费入场

14h-16h/下午2点-4点

Today Art Museum - 今日美术馆

Building 4, Pinguo Community, No.32 Baiziwan Road, Chaoyang District
北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼

010-58760600

En français et traduit en chinois
法文讲座,中文翻译

Pré-inscription recommandée par email (edu@todayartmuseum.org)
请发送邮件预约座位:(edu@todayartmuseum.org )

010 6553 2678 ext. 209 (fr/en) / 207 (中文)