6ème édition du festival « Mars en Folie » placée sous le signe de la fête, de la découverte et de la diversité.

Nouvelle épopée musicale dans l’univers francophone : le réseau des Alliances françaises, les Ambassades du Canada, de Suisse, de Belgique / Délégation Wallonie-Bruxelles, ainsi que les Bureaux du Québec en Chine organisent la tournée musicale « Mars en Folie » 2013 dans le cadre de la 18ème Fête de la Francophonie en Chine.

Cette année, quatre groupes de quatre horizons différents viennent présenter la scène musicale francophone d’Europe et d’Amérique du Nord dans 13 villes chinoises. De Pékin à Macao, en passant par Tianjin, Jinan, Qingdao, Wuhan, Xian, Guiyang, Chengdu, Chongqing, Shanghai, Canton et Hong-Kong, musiques pop, rock et reggae investissent les universités et les salles de spectacles. Du 6 au 23 mars, plus de 40 concerts offrent une occasion exceptionnelle pour les jeunes Chinois de s’initier à la musique francophone et ses différents styles.

Partez en voyage avec les mélodies rêveuses de Klô Pelgag (Canada/Québec, indie folk), laissez-vous surprendre par le reggae poétique et engagé de Junior Tshaka (Suisse, groove, hip-hop, reggae), le rock décapant des Mauvaises langues (France, chanson rock) ou la douceur pop de Benjamin Schoos & Sophie Galet (Belgique/ Délégation Wallonie-Bruxelles, pop française) : ne ratez pas « Mars en Folie » !

Les concerts sont gratuits et ouverts à tous ! Une occasion unique d’écouter des jeunes artistes brillants de la scène musicale francophone, présentés pour la première fois en Chine.

Retrouver toutes les informations sur :
www.marsenfolie.afchine.org,
www.faguowenhua.com/francophonie

20h30/ 8:30 pm /晚上八点半

13 CLUB

Tianjin Italian Style Town, Ziyou Dao Hebei District

天津市河北区自由道58号3楼
天津市和平区南门外大街与清河大街交口 大悦城东侧对面 天地烩酒楼身后

Tel:13612087080/ 4006135213

Mail: nirvana-13@live.cn

http://www.aftianjin.org

Entrée libre /Free entrance /免费入场

18h /6 : pm /晚上6点

Salle de spectacle/多功能大厅

Université Océanique de Chine /中国海洋大学

238 Songling Lu, 松岭路 238 号

http://www.qingdao.afchine.org/

Entrée libre /Free entrance /免费入场

21h /9 :00 pm /晚上9点

Alliance française de Qingdao / 青岛法语联盟,多媒体图书馆

Xianggang dong lu 23 hao, 香港东路23号

532 85 90 62 32

http://www.qingdao.afchine.org/

Entrée libre /Free entrance /免费入场

19h / 7pm / 晚上七点

Banjo Bar /济南班卓音乐酒吧

69 HuanShan Street, Lixia, Jinan /历下区环山路69号(近开元山庄)

0531-89001068-0

Jinan.afchine.org

Entrée libre / Free entrance / 免费入场

19h/7pm/晚上七点

Yugong Yishan 愚公移山

Beijing, Dongcheng district, Zhang Zizhong Road 3-2/北京市东城区张自忠路3-2号
010-64042711

http://marsenfolie.afchine.org

Entrée gratuite sur invitation (invitation à retirer à l’accueil de l’Alliance Française à partir du 25 février). Les personnes de moins de 18 ans doivent être obligatoirement accompagnées.

凭邀请函免费入场(2月25日起在法语联盟光彩/西海/北语校区及多媒体图书馆前台领取邀请函) 18岁以下人士需成人陪同参加)

010 6553 2678 ext. 209 (fr/en) / 207 (中文)

19h30/晚上七点半

Université du Hubei / 湖北大学

368 Boulevard Youyi Dadao, Wuchang, Wuhan /

武汉市武昌区友谊大道368号

027-6877 9552

www.afwuhan.org

Entrée libre / 免费入场

19h00/7pm/晚七点

Université du Nord-Ouest (Campus sud) / Northwest University (South Campus) /西北大学 (长安校区)

1, Xuefu Ave., Guodu Education and Hi-Tech Industries Zone, Chang’an District, Xi’an /

西安市长安区郭杜教育科技产业园区学府大道1号

(029) 88 30 38 49

http://www.xian.afchine.org

Entrée libre / Free entrance / 免费入场

16h30 / 4.30 pm / 晚上四点半

Salle Chengdian (UESTC Nouveau Campus Qingshuihe)

电子科技大学清水河校区成电会堂

18080198561

http://chengdu.afchine.org/

Entrée Libre / Free Entrance /免费入场

19h / 7 pm / 晚上七点

Auditorium de SISU / SISU Auditorium /四川外语学院大礼堂

33 Zhuangzhi lu, lieshimu, shapingba, 400031 / 沙坪坝区烈士墓壮志路33号
023-65385558

chongqing.afchine.org - site.douban.com/afcq - weibo.com/afchongqing

Entrée gratuite sur invitation à retirer à l’Alliance française. / Free entrance upon invitation (to collect at the french alliance) /凭邀请券免费入场,邀请券请到法盟前台领取。

Benjamin Schoos et Sophie Galet / Klô Pelgag
Benjamin Schoos& Sophie Galet 斯酷与加莱二人组 3月16日周六18点30 同济大学(四平校园),四平路1239号,129礼堂 免费入场

Université de Tongji (Campus Siping), 1239 Siping Lu, auditorium 129

Entrée libre en retirant les billets à l’accueil du centre Hongkou de l’Alliance française de Shanghai

Junior Tshaka / Les Mauvaises Langues
Junior Tshaka(瑞士/摇摆、嘻哈 与雷鬼)乐队 / Les Mauvaises Langues 3月16日21点

Mao Livehouse,重庆南路308号

免费预约入场

Mao Livehouse, 308 Chongqing Nan Lu

Entrée libre sur réservation : 021-6357 5388 poste 100

19h00(Sous réserve)/ 7 :00PM/ 晚上七点

The K .K. Leung Hall of Sun Yat-Sen University (Sous réserve)/ 中山大学梁銶琚堂 (待定)

No. 135, Xingang Xi Road, Guangzhou, P.R. China, 510275 / 海珠区新港西路135号,510275

020-84114939

www.sysu.edu.cn

Entrée sur invitation/ Entry by invitation only /凭票免费入场

20h30 /8.30pm

HK Jockey Club Amphitheatre

The Hong Kong Academy for Performing Arts 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

+852 2584 8500

http://www.hkapa.edu

Entrée libre/ Free entrance

19H00/ 7 pm/ 晚上七点

Université de Macao Concert Hall/澳门大学音乐厅
University of Macau (UM)

Av. Padre Tomás Pereira Taipa, Macau, China

Tel /电话 (+853) 2896 5342

www.alliancefrancaise.org.mo