静静地或者疯狂地倾听来自四个国度的声音……

值第17届法语活动节之际,北京法语联盟、瑞士大使馆、比利时王国驻华大使馆(瓦隆-布鲁塞尔代表团)、加拿大驻华大使馆以及魁北克政府驻华办事处再度联手将“三月香颂饕餮”大型音乐会进行到底!

法语联盟奉上Simon Nwambeben(法国/喀麦隆),清澈圆润的声线如阳光穿过手指,带人们重游金色时光隧道。比利时瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团邀您共享funk与蓝调完美融合西非曲风的黑人灵魂女歌手乐队Manou Gallo(比利时/科特迪瓦)激情热舞的演出。加拿大使馆及魁北克政府驻华办事处为您带来才华横溢,充满变化的流行摇滚奇才Alexandre Désilets。瑞士驻华使馆向您推荐欢快愉悦的Mama Rosin,多变的曲风模糊了传统的音乐风格界限-这个瑞士三人组用他们的音乐抒情诗连接着世界。让我们一起来舞动他们的节奏、见证他们的奇迹吧!

来吧,如此饕餮大餐都将免费奉上,您几乎就在我们的邀请名单,怎能hold住?!音乐无国界正如法语无国界,在春光春衫的三月,别说香颂只有《玫瑰人生》的浪漫和《秋叶》的柔情,它的音韵没有随着Edith Piaf那一代歌者的离去而结束,无论是在风景优美的日内瓦,浪漫的巴黎,繁华的蒙特利尔或是气质非凡的布鲁塞尔,还是您所身在的北京,香颂仍在精彩地继续着,您只需要找到它之所在,静静地或者疯狂地倾听……

SIMON NWAMBEBEN (法国/喀麦隆 , 古典比提拔克)

远远的,传来Simon Nwambeben的歌声,时而如泣如诉,时而欢声笑语,时而怒发冲冠,时而低吟喃呢,这深情的吟唱感人至深,让我们情不自禁,沉溺在歌声中,或潸然泪下,或欢欣鼓舞,或黯然神伤,或心潮澎湃……这是Simon的比提巴克。(与一种名为比提巴克的药草有着异曲同工之妙,是将树皮和枝叶混合起来做成药草,来医治身受病痛折磨的人们。)

©Ronan de Mary de Longueville

此次的音乐会,Simon将全力以赴,倾情献唱他的《古典比提巴克4》。糅合了传统声响和非洲原生态民乐古典比提巴克,与Muriele Schreder的竖琴,以及Erwan Martinerie的大提琴完美接力,交相辉映,有时,竖琴声转换成科拉琴,悠扬的大提琴渐渐地渐渐地,化成一阵清风,飞到田野,散发着欢乐和幸福的味道。

Simon手捧他的比提巴克,去温暖那些需要慰藉的心灵,去关怀那些深陷苦难的灵魂。一种朴实无华的欢愉,让我们久久地沉浸和畅游在他的音乐世界流连忘返。
他不仅心系非洲,更想为全世界谱一首歌曲,穿越那些虚设的国界,在所有人心中流传闪耀。

Simon Nwambeben : 主场,吉他

Murielle Schreder :竖琴

Erwan Martinerie : 大提琴

Samuel Lecomte : 爵士鼓

感谢大西洋卢瓦尔省委员会,卢瓦尔大区委员会以及瓦Champilambart对此次活动的大力支持。

更多信息: www.simon-nwambeben.com,

www.myspace.com/simonnwambeben

www.douban.com/event/15779357/

www.douban.com/note/200229682/

ALEXANDRE DÉSILETS (加拿大, 流行摇滚)

2010年10月,Alexandre Désilets再一次发挥出创造力,他的《戒备》呈现了一个更平凡现实的世界:灯光下,随着有感染力的旋律摇摆身体。

©Guerette

Alexandre是有创造力的工于旋律的作曲家,他将各种体裁出色地相融合,直达目标。Alexandre既是词作者,又是曲作者和演员,与音乐指导Jean Massicotte,词作者Mathieu Leclerc和他的乐手们,避开肤浅的比较,用一个又一个惊喜吸引着我们。从有机的节奏到密纹唱片的劈啪声,再到复古未来主义的空间,而又从不中断主线!《戒备》界于复兴和传承之间,实际上它证明了Alexandre进行大胆改编、创作强烈的旋律和动情歌词的才华,以及他在这方面难以满足的快乐。这张专辑也吸引了评论家和公众,使他在2011年再次获得l’ADISQ(魁北克唱片、演出、视频工业协会)音乐盛会的流行摇滚专辑提名。自从该专辑发行后,Alexandre又多次登上舞台,并且在著名的艺术节上演出。
Alexandre Désilets,一只奇特的舞台猛兽,他和他的乐手们的每首乐曲都将我们带到一个全新的境界,让我们长久地沉浸其中。

更多信息: www.alexandredesilets.com/mediapak/

www.alexandredesilets.com/

www.myspace.com/alexandredesilets/photos/14933670

www.douban.com/event/15779357/

www.douban.com/note/200229682/

MANOU GALLO (比利时/科特迪瓦, 非洲打击乐/粉克)

“我带给你这个世界”她的曾祖母去世前不久曾意味深长地对她说。自此,女孩Manou Gallo跟随非洲节拍感性歌舞。这位从科特迪瓦迪沃小镇来的小女孩,她年幼时的鼓声曾经使族人为之震撼,而如今她已经成长为一位性感而大方的音乐全才。她歌唱着她不再惧怕的情感,即“尊重传统不会再影响我前进”。她灵活玩转各种乐器(非洲鼓、贝司、吉他和军鼓等),能歌善舞又自谱词曲。

© Olivia Droeshaut

Manou曾是Zap Mama(比利时,欧洲著名女子组合)和Les Tambours de Brazza(刚果激鼓乐团:著名刚果乐团,曾多次世界巡演,其中包括中国台湾)成员,她参加过Ray Lema雷乐马(刚果,非洲著名钢琴家和作曲家,定居巴黎,法国骑士勋章获得者)的专辑录制,并且还荣幸地被Manu Dibango(喀麦隆著名萨克斯音乐家,他的专辑Soul Makossa世界闻名)邀请参加了他在巴黎的50年音乐生涯音乐会,甚至Wyclef Jean韦克莱夫·让(美国说唱巨星,Fugees的成员之一,三次格莱美奖得主)也在MTV VIP晚会上与Manu同台献艺,演出震惊全场!如今,她已是Djiboi乐队的核心,发行了《DIDA》、《Manou Gallo》和《Lowlin》三张专辑。舞台是她为之全心付出的天堂,在比利时布鲁塞尔的生活,让她热爱这座文化艺术多样性的都市,但她的心中永远萦绕不去迪沃(Djiboi土著居民的发源地和摇篮)的旋律,这使得她的音乐交织着喜悦与叛逆;愤怒与慷慨;疼痛与希望;混合了非洲与西方的艺术与智慧,如同乐队两位女子成员想要表达的那样恰如其分,相得益彰!混合灵魂、funk、爵士布鲁斯等音乐将非洲与现代流行元素相结合,用法语、英语和迪沃土语表达着她的艺术历程。她感性的音乐让人不由自主地敞开心扉,领会她带来的全新世界。

Manou GALLO : 贝司,吉他和唱

Virna NOVA : 吉他和唱

更多信息: www.igloorecords.be/articles/fr/

wwwmanou-gallocom-online/

www.manou-gallo.com/

www.myspace.com/manougallo

http://site.douban.com/manougallo/

MAMA ROSIN (瑞士,柴迪科)

Mama Rosin 在瑞士日内瓦湖畔演绎着他们以路易斯安那音乐为灵魂的丰富创作。

© DR

凯金曲调、柴迪科舞风、再伴着一点摇滚元素,这个三人组掀起了一阵颠覆传统音乐的旋风。不变的是他们对扭动的热情和对舞蹈的渴望。凯金曲调是生活在加拿大的法人后裔带到美国南部路易斯安那州的。当节奏欢快的歌曲遇上优美的华尔兹,再来上一点黑色柴迪科,这就是Mama Rosin将要呈现的!他们用法语和克里奥尔语演唱,歌声高昂、强烈,无可比拟!

Cyril YETERIAN : 风琴、主唱、吉他

RobinA.GIROD: 吉他、主唱班卓琴

Xavier BRAY: 鼓手、主唱

更多信息: www.mazurka.ch/mama-rosin/

www.myspace.com/mamarosin

www.douban.com/event/15779357/

www.douban.com/note/200229682/

MARS EN FOLIE在华巡演行程:

  • 21/03 : Wuhan 武汉

Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

15h30 /15 :30pm/15点30

Amphithéâtre de l’Alliance française de Wuhan / Amphitheater at Alliance française Wuhan /武汉法语联盟阶梯教室

Département Informatique de l’Université de Wuhan, Luoshi Lu, Wuchang/武昌珞狮路武汉大学信息学部
027-6877 9552

http://wuhan.afchine.org

Entrée sur invitation /Entrance upon invitation /凭邀请函入场

  • 22/03 : Jinan济南

Simon Nwambeben (Fr) / Mama Rosin (Ch) / Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

16h30/4.30pm /下午4点半

Campus central de l’Université du Shandong / Central Campus of Shandong University /山东大学中心校区

27 Shanda nan Lu, Jinan/山东省济南市山大南路27号
0531-89001068

http://www.jinan.afchine.org/

Entrée sur invitation / Entrance upon invitation /受邀入场

  • 23/03 : Qingdao 青岛

Simon Nwambeben (Fr) / Mama Rosin (Ch) / Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

19h30 /7 : 30pm /晚上七点30

Salle de spectacle/多功能大厅

Université Océanique de Chine /中国海洋大学
238 Songling Lu, 松岭路 238 号
0532-85 90 62 32

http://www.afshandong.com/cn/
http://www.douban.com/people/49717937/
http://weibo.com/2040408811/profile

Entrée gratuite et tickets VIP/免费入场,VIP票

  • 24/03 : Beijing 北京

Simon Nwambeben (Fr) / Mama Rosin (Ch) / Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

19H00 /7 PM/ 晚上7点

YuGongYiSan / 愚公移山

Beijing, Dongcheng district, Zhang Zizhong Road 3-2/北京市东城区张自忠路3号
010-64042711

http://www.yugongyishan.com/

Entrée libre sur invitation >invitation à retirer à l’accueil de l’Alliance Française à partir du 10 Mars/ Free entrance upon invitation /凭邀请函免费入场 从3月10号在北京法语联盟光彩、北语及西海校区领取

  • 26/03 : Chongqing 重庆

Simon Nwambeben (Fr) / Mama Rosin (Ch) / Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

18h / 06:00 PM / 晚上六点

四川外语学院
Université des études internationales du Sichuan

33 rue Zhuangzhi, Lieshimu, Shapingba, Chongqing
沙坪坝烈士墓壮志路33号
023 65 38 55 58

http://www.afchongqing.org

Entrée libre /Free entrance /免费入场

  • 28/03 : Chengdu 成都

Simon Nwambeben (Fr) / Mama Rosin (Ch) / Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

A partir de 17h / From 5 pm / 从下午五点起

Salle Chengdian /Chengdian Hall /成电会堂

UESTC Nouveau Campus Qing Shui He/ UESTC New Campus Qing Shui He/ 电子科技大学新校区 - 清水河校区

Culture.chengdu@afchine.org

Entrée libre (RSVP) /Free entrance (RSVP) /免费入场 (RSVP)

  • 29/03 : Shanghai 上海

Simon Nwambeben (Fr) / Mama Rosin (Ch)

20h /8pm /晚上8点

Mao Livehouse

308 Chong Qing Nan lu/ 重庆南路308号
021-6357 5388 -100

www.afshanghai.org/
http://francophonie.afshanghai.org

Entrée libre sur réservation / Free entrance upon reservation / 提前预约,免费入场

Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

18h30 /6:30 pm/晚上6点30分

Université Tongji (Campus Si Ping)/ Tongji University (Si Ping Campus)/ 上海同济大学 (四平校区)

46 Guo Kang lu, Auditorium 129
上海市杨浦区国康路46号同济大学四平校区129礼堂
021-6357 5388 -100

http://francophonie.afshanghai.org

Entrée libre sur reservation / Free entrance upon reservation / 提前预约入场

  • 30/03 : Guangzhou 广州

Simon Nwambeben (Fr) / Mama Rosin (Ch) / Manou Gallo (Be) / Alexandre Désilets (Ca)

19h00 (sous réserve)/ 7 :00PM/ 晚上七点

The K .K. Leung Hall (Sous réserve)/ 中山大学梁銶琚堂 (待定)

No. 135, Xingang Xi Road, Guangzhou, P.R. China, 510275 / 海珠区新港西路135号,510275
020-84114939
www.sysu.edu.cn

Entrée sur invitation/ Entrance upon invitation /凭票免费入场