Aussi fan de Boby Lapointe que de Keren Ann, elle est capable de chanter du Billie Holiday dans les hôtels quatre étoiles comme de reprendre Camille dans les bistrots du coin. Avec un premier EP aux titres aussi courts qu’efficaces : "Si", "Chaque fois", "Quand", Laura Cahen propose des chansons aux racines folk et aux inflexions swing, qui parlent d’amour, forcément, avec humour, mais pas que. Des chansons qu’elle aime bien écrire dans le train "parce que ça bouge", pourvu que la musique des mots l’éme<uve. Sur scène, encadrée d’un grand frère et d’une belle-sœur instrumentistes aguerris, Laura batifole entre malice et spleen, émotion et fantaisie. Entre deux concerts, en France ou au Québec, Laura prépare tranquillement son premier album. Un disque qu’on subodore tendre et savoureux autant que piquant et relevé.

GRATUIT : Devenez ami weixin de l’AF de Tianjin et du 13Club et venez retirer
votre place gratuite à l’AF avant le jour du concert. Prix hors invitation : 30 rmb
en prévente et 50 rmb sur place. /
FREE : Become Wechat friend of Tianjin AF and 13Club, you can come to the
Alliance and get your free ticket before the day of the concert. Prices for
uninvited : 30 rmb in advance and 50 rmb on that very day./
添加‘天津法语联盟’和‘13club’为微信好友,即可获得门票一张,送完即止。
预售门票: 30元/人;现场购买: 50元/人
Wechat/微信:aftianjin / 87388987
info.tianjin@afchine.org / tj13club@126.com

13Club

3ème étage, N.58 Ziyou dao, Hebei District/Third floor,
N58 Ziyou dao, Heibei District/河北区自由道58号三楼
13672183350、13012257305
http://site.douban.com/tj13club/
20h30 开始

010 6553 2678 ext. 209 (fr/en) / 207 (中文)
beijing.afchine.org
Billets en ligne / Tickets on line : http://www.damai.cn/bj/ , 88.7RMB
非法语联盟观众请咨询 : http://www.damai.cn/bj/ 8月下旬有售,票价:88.7元
Pour les étudiants de l’Alliance française : Entrée gratuite - Pré-inscription
obligatoire par email (rsvp88@afchine.org)
法语联盟学生可自8月25日起通过邮件预定邀请函,并与于9月2日起凭回复邮
件免费领取。

HIT FM LIVE • 糖果

3/F, Tango, 79 Hepingli Xijie, Dongcheng District /
东城区和平里西街79号糖果3层
20h00 / 8pm / 晚上8点

21h / 9pm / 晚上9点
dalian.afchine.org
Entrée libre/ 免费入场

Viking Bar 唯京酒吧

Face à l’hotel xiangzhou,
145 rue de zhongshan, xigang DISTRICT
大连市西岗区中山路
号香洲大饭店东门(英华街) 0411-86601798

19h30 /19:30 /晚上7点半
http://www.weibo.com/afwuhan
Entrée sur invitation / 凭邀请函入场

9ème étage, Bâtiment C, Wuhan International Plaza Shopping Center
/武汉市解放大道690号武汉国际广场购物中心C座9楼国锦轩宴会厅
690, Avenue Jiefang, Wuhan/武汉市解放大道690号
027-6877 9552

11/09 : Wuhan 武汉
19h30 /19:30 /晚上7点半
http://www.weibo.com/afwuhan
Entrée sur invitation / 凭邀请函入场

Liltte Theatre, 3ème étage, Librairie Zall/卓尔书店3楼小剧场

3, Rue Huiji, Wuhan / 地武汉市惠济路3号
027-6877 9552

guangzhou.afchine.org
Entrée libre avec l’inscription sur
www.huodongxing.com/通过”活动行“免费预约入场券

Château Star River Guangzhou Haiyi Peninsula/星河湾海怡半岛酒店Star River

15h00 /15:00 /下午3点
Haiyi Peninsula, the east of the Luoxi Island, Shaxi Road, Panyu District, Guangzhou,
China(Huanan Expressway Shaxi export)/
广州市番禺区沙溪大道,洛溪岛东端(华南快速干线沙溪出口)
020 83802501

19h30
http://www.xianch.com
Détails / details /更多信息

Xi’an Concert Hall - 西安音乐厅

Yannan Yilu, Qujiang New District - 西安市曲江新区雁南一路
86-29-85425658