在不在法国左岸,
你都可以置身Laura Cachen的左岸香颂里

浪漫、柔情、优雅、诙谐…它们,既是法国香颂赐予著名歌手劳拉•嘉尔的,也是嘉尔回赠香颂的礼物。她的独特声线与国际化发展路线,不仅饱含香颂所独有的优雅与柔情,更渗透着塞纳河畔馥郁的浪漫气息。

香颂的灵动、多变亦在嘉尔随心随性且百变多姿的音乐风格中完美体现。她的歌曲不仅广泛取法于乡村民谣与爵士乐,更擅长用诙谐、趣味的音乐手法娓娓道来。不论是法国巴黎,还是加拿大魁北克,她的音乐总能打破地域与音乐认知的界限,所到之处拥趸无数。

Laura Cahen劳拉•嘉尔的歌曲来自于乡村民谣和改编的爵士乐,用诙谐的口吻来讲述关于爱情的故事。对她来说音乐不需繁文缛节,只要能让她感动就已足够。她是个极其感性的人,时而嬉笑,时而忧郁,时而激动,时而任性。她的演唱让你感受到无限的柔情,既生动有趣,又格调优雅。在法国和加拿大魁北克举办过多场演唱会。

在法国本土,她亦被视为香颂的杰出传人。法国《费加罗报》评其为可以“可以代表法国特色的国际化歌手”;蓝色法国电视台则认为“她惊艳到所有人”,并糅合了法国时尚香颂歌谣派巨星凯伦•安等人的精神气质。本次古城之行,她必将用动人的歌声,为西安乐迷勾勒出一个瑰丽而多变的香颂世界。

此次巡演由中国法语联盟网络主办,并得到法国驻华大使馆和法国对外文化教育局-法国外交部的大力支持 。

GRATUIT : Devenez ami weixin de l’AF de Tianjin et du 13Club et venez retirer
votre place gratuite à l’AF avant le jour du concert. Prix hors invitation : 30 rmb
en prévente et 50 rmb sur place. /
FREE : Become Wechat friend of Tianjin AF and 13Club, you can come to the
Alliance and get your free ticket before the day of the concert. Prices for
uninvited : 30 rmb in advance and 50 rmb on that very day./
添加‘天津法语联盟’和‘13club’为微信好友,即可获得门票一张,送完即止。
预售门票: 30元/人;现场购买: 50元/人
Wechat/微信:aftianjin / 87388987
info.tianjin@afchine.org / tj13club@126.com

13Club

3ème étage, N.58 Ziyou dao, Hebei District/Third floor,
N58 Ziyou dao, Heibei District/河北区自由道58号三楼
13672183350、13012257305
http://site.douban.com/tj13club/
20h30 开始

010 6553 2678 ext. 209 (fr/en) / 207 (中文)
beijing.afchine.org
Billets en ligne / Tickets on line : http://www.damai.cn/bj/ , 88.7RMB
非法语联盟观众请咨询 : http://www.damai.cn/bj/ 8月下旬有售,票价:88.7元
Pour les étudiants de l’Alliance française : Entrée gratuite - Pré-inscription
obligatoire par email (rsvp88@afchine.org)
法语联盟学生可自8月25日起通过邮件预定邀请函,并与于9月2日起凭回复邮
件免费领取。

HIT FM LIVE • 糖果

3/F, Tango, 79 Hepingli Xijie, Dongcheng District /
东城区和平里西街79号糖果3层
20h00 / 8pm / 晚上8点

21h / 9pm / 晚上9点
dalian.afchine.org
Entrée libre/ 免费入场

Viking Bar 唯京酒吧

Face à l’hotel xiangzhou,
145 rue de zhongshan, xigang DISTRICT
大连市西岗区中山路
号香洲大饭店东门(英华街) 0411-86601798

19h30 /19:30 /晚上7点半
http://www.weibo.com/afwuhan
Entrée sur invitation / 凭邀请函入场

9ème étage, Bâtiment C, Wuhan International Plaza Shopping Center
/武汉市解放大道690号武汉国际广场购物中心C座9楼国锦轩宴会厅
690, Avenue Jiefang, Wuhan/武汉市解放大道690号
027-6877 9552

11/09 : Wuhan 武汉
19h30 /19:30 /晚上7点半
http://www.weibo.com/afwuhan
Entrée sur invitation / 凭邀请函入场

Liltte Theatre, 3ème étage, Librairie Zall/卓尔书店3楼小剧场

3, Rue Huiji, Wuhan / 地武汉市惠济路3号
027-6877 9552

guangzhou.afchine.org
Entrée libre avec l’inscription sur
www.huodongxing.com/通过”活动行“免费预约入场券

Château Star River Guangzhou Haiyi Peninsula/星河湾海怡半岛酒店Star River

15h00 /15:00 /下午3点
Haiyi Peninsula, the east of the Luoxi Island, Shaxi Road, Panyu District, Guangzhou,
China(Huanan Expressway Shaxi export)/
广州市番禺区沙溪大道,洛溪岛东端(华南快速干线沙溪出口)
020 83802501

19h30
http://www.xianch.com
Détails / details /更多信息

Xi’an Concert Hall - 西安音乐厅

Yannan Yilu, Qujiang New District - 西安市曲江新区雁南一路
86-29-85425658