或嘴角上扬,或颔首沉思,充满幽默感的《嘭,嘭嘭》给您带来的全新感受,在富于变化和充满诗意和讽刺的作品中体验法语的美妙。

1997年, 一对兄弟在瑞士拉绍德峰创立Plonk&Replonk出版家协会,致力于图画尤其是趣味合成摄影创作,其作品多次刊登在多家报刊,尤其是《le temps》报刊对其作品青睐有加,该报刊主要在瑞士,法国与比利时发行。

Hubert,Jacques Froidevaux兄弟,从瑞士神话中汲取灵感,将荒诞幽默融入到旧明信片中,发挥过人的才华,将其进行加工,创造出全新的独特的作品。

1997年,Plonk&Replonk 协会的处女作问世,作品大获成功,从瑞士,再到法国图片之都埃皮纳勒,他们不停探索着自己的创作之路:明信片再创造之路,他们将全部的精力和才华倾注在再创造之中。他们从档案馆中或图片库中寻找旧明信片,设计重合作品,完成他们的摄影底片,然后加入个人的摄影作品,将黑白底片填上色彩,注入一些无厘头的恶搞,创造出独一无二的个性作品。

这些明信片大多来自于由20世纪上半叶,他们在这些毫无诗意和含义的背景上加上标题,图上色彩,给一些离经叛道的荒诞场景和事件加入一种真实的色彩。

此次展览由中国法语联盟网络推荐,并得到瑞士驻华大使馆的大力支持。

更多信息: http://www.plonkreplonk.ch

  • 3月1日-3月31日 : 西安

参观时间:周一至周五早九点至晚九点

周六 周日早九点至下午四点

西安法语联盟

西安市太白北路229号,
西北大学国际交流合作学院三楼,
邮编:710069
(029) 88 30 38 49

http://www.afxian.org.cn

免费入场

  • 3月5日-3月31日 :广州

见面会时间:3月23日(五) 下午3时30分

见面会地点: 广州法语联盟马尔罗多功能厅

展览地点: 广州法语联盟

地址:中国广州市北校场横路12号物资大厦二楼 510050(地铁5号线,小北站,B出口)

电话: 020-83802501

免费入场

  • 3月12日-3月30日 :南京

每天上午10点到晚上9点

先锋书店

南京市广州路173号

(025)83711455

http://www.xf1996.com/main/index.php

免费入场

讲座

3月25日从15点起

南京法语联盟

南京北京西路73号裙楼四楼

(025) 83 59 87 62

http://site.douban.com/138129/

  • 3月6日到4月30日: 北京

4月7日 晚上六点起 : 将举行酒会,届时Plonk & Replonk创始人Hubert Froidevaux 与 Julien Moeschler将出席。

北京法语联盟(西海校区)

西城区德内大街103号

010 6553 2678 ext. 209 (fr) / 207 (中文)

culture.beijing@afchine.org