“他只用健全的理性在解说,他不炫惑世界而是开启心灵,他的讲话只是一个圣人,从不是一个先知,然而人们相信他,就像相信自己的国土一样。”(伏尔泰对孔子的评价)

伏尔泰和中国

从陌生的中国到脚下的远东

伏尔泰对于中国的解读,都源自于儒学的精髓:团结,温和,宽容,自省,友爱,谦逊和热情。

1740-1770,在这三十年的黄金时期,欧洲认识到真正的中国,而伏尔泰,对于西方走进中国,有着举足轻重的作用。从1740年开始,伏尔泰开始研究世界历史,他想要认识一个真正的中国。1735年, 杜赫德出版了 《中华帝国全志》,这本书是根据传教士从1702年到1776年间的信件编辑而成,信件中,描写了中国人的精神世界。在修辞班老师 Porée 神父的帮助下,伏尔泰在 Louis-le-Grand 耶稣会学校阅读了这些信件,在 Couplet神父的努力下,自1687年起,法国民众也可以读到儒家学说。这些资料对于伏尔泰《哲学词典》中描述中国,道德和宗教是不可或缺的。

《哲学词典》再版说明:伏尔泰再现了中国,通过阅读儒家思想,从而真正的遇见华夏文明,真正的认识自己。

在走进中国的过程中,伏尔泰引导了一场真正的革命,一场哲学和方法论的革命,这场革命延伸和更新了《哲学词典》的精神内涵。从1740年到1770年间,伏尔泰开始真正走进中国,正如他以前接受和走进欧洲一样,不同的是,他获得了一些新的哲学思想:复杂和丰富的中华文明,孔子哲学的平易近人让他惊讶不已。探寻中国,使伏尔泰的思想成为一种世界的全人类的哲学。在西塞罗和孔子两位大思想家的熏陶下,伏尔泰走上哲学之路,道德之路。

我们在伏尔泰的世界里,端详着中国,接着伏尔泰的作品《中国孤儿》和《哲学词典》中更进一步,向人们解剖了中国。这是哲学家伏尔泰和中国人文主义大家孔子的超越时空的交流。

Charles Coutel "伏尔泰和中国" 讲座 在华巡讲行程:

- 23/04 : Shanghai 上海

19h / 7pm / 晚上7点

Alliance française de Shanghai / 上海法语培训中心

297 Wu Song lu, 6e étage Salle Marseille / 吴淞路297号6楼马赛多功能厅

021-6357 5388-100

http://www.afshanghai.org

Entrée libre sur réservation / 凭邀请函免费入场

- 24/04 : Chongqing 重庆

15h / 15 :00 / 下午3点

Alliance française de Chongqing / 重庆法语联盟

33 Zhuangzhi lu, Lieshimu, Shapingba, Chongqing / 33 Zhuangzhi road, Lieshimu, Shapingba, Chongqing / 重庆沙坪坝烈士墓壮志路33号

023 - 65 38 35 66

www.afchongqing.org

entrée libre / free entrance / 免费入场

- 26/04 : Tianjin 天津

- 27/04 : Qingdao 青岛

16h / 4pm / 下午四点

Médiathèque Alliance française /青岛法语联盟多媒体图书馆

Qingdao fayu lianmeng, zhongguo Haiyang Daxue fushan xiaoqu, xianggang dong Lu 23 号H区3层, /青岛法语联盟, 中国海洋大学浮山校区,香港东路23号, H区,3层

+86 532 85 90 62 32

www.afshandong.com/cn

entrée libre / free entrance / 免费入场