时间:2016年3月18日 周五 19点

地点:北京市东城区张自忠路3-2号段祺瑞执政府旧址西院 愚公移山

备注:凭门票免费入场(3月5日起,在法语联盟光彩、金台路、北语校区前台领取门票)18岁以下人士需成人陪同参加。您最多可以领取2张门票(2张不同/相同场次的门票)

作为2016年标志性文化活动及法语活动节最具朝气的活动之一,“三月香颂饕餮”是由四个法语国家/地区共同奉上的一场疯狂的年度法语音乐盛宴。2016年,作为活动发起者之一的中国法语联盟网络,再度携手合作伙伴加拿大驻华大使馆、瑞士驻华大使馆、比利时大使馆/瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团及魁北克政府驻华办事处,精心挑选四组极具才华的音乐组合登陆“三月香颂饕餮”的舞台,展现法语香颂的独特魅力,继续谱写法语世界在东方的新音乐史诗。

法语活动节本身就像是一个多元文化的实验室,以法语为媒介,融合并展现全球各地法语社会中丰富多彩的文化。而这种文化的多样性也正是“三月香颂饕餮”的组织者们带给中国的法语爱好者及音乐发烧友们最真实的感受及体验。

如今“世界和平”这一人类共同的期许仍然面临着诸多挑战和威胁,法语活动节组织方重申,法语地区的多元文化发展以及传播是抵抗无知最强有力的武器。音乐能够直接抒发情感,拥有直击灵魂的强大力量;而法语作为一门优雅而严谨的语言,能够淋漓尽致地展现出人类的复杂情感。以法语演绎音乐,用音乐诠释法语,“三月香颂饕餮”选择用这种特别的表达方式维护及传播和平理念。“三月香颂饕餮”音乐巡演并不仅仅是音乐会,更是法语爱好者以及音乐发烧友们文化及人文价值观交流的平台,这也恰恰就是举办中国法语活动节的初衷与宗旨。

2016年的音乐饕餮盛宴将一如既往的精彩:从3月10日到25日,14座城市,30多场音乐会,独立、流行、沙龙朋克、爵士,说唱……异彩纷呈的音乐将带来前所未有的震撼。一个全新的舞台,一场文字与音符的激情碰撞,随着疯狂的节拍与“三月香颂饕餮”来一场一见钟情的邂逅。不管是尼古拉·米修(比利时/瓦隆-布鲁塞尔大区)的独立流行乐,抑或浪漫,抑或哲理,还是叛逆者法比安·塔兰(瑞士)颠覆常规的沙龙朋克,特别的曲调配之华丽辞藻,或是游走于爵士与说唱之间的巴别塔四重奏(法国),音乐鬼才对文字与韵律的独特运用,又或是来自加拿大魁北克的流行音乐诗人菲利克斯·迪奥特在流行音乐中揉合的无尽的美丽与优雅。势必让这个三月迸发出全新的能量。

由中国法语联盟、加拿大驻华大使馆、瑞士驻华大使馆、比利时大使馆/瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团及魁北克政府驻华办事处发起的30多场法语音乐之约,不容错过!四支分别代表新法语流行、朋克、爵士与说唱的音乐组合,与你们不见不散。

三月香颂饕餮在华巡演日程:

03/10 : 青岛
03/11 : 济南 南京
03/12 : 上海
03/13 : 天津 苏州
03/15 : 武汉
03/16 : 成都
03/17 : 西安
03/18 : 北京
03/19 : 香港
03/21 : 澳门 广州
03/22 : 广州
03/24 : 杭州
03/25 : 上海

更多信息请参阅:

http://www.marsenfolie.afchine.org
http://francophonie.faguowenhua.com


四国乐队介绍:

Fabian Tharin/法比安·塔兰
(瑞士 / 沙龙朋克)


© Lauren Pasche

更多信息: http://www.fabiantharin.ch

乐队介绍
精华版
法比安·塔兰(Fabian Tharin)拥有得天独厚的创作天分,无疑是瑞士最具创新精神的法语歌曲艺术家之一。怀着对探索和试验精神的无限追求,凭借着不可思议的创新能力吸引着我们,他热衷于把人们熟知的歌曲一首一首地改编,不断地带给我们惊喜。在最新发行的第四张专辑《瑞士的叛逆》中,这位来自瑞士伊佛登小镇的歌手更是彻底颠覆常规,首度邀请那些真正的瑞士 “叛逆者”在他的作品中献声。基于其独特的文笔,加以特别的嘻哈说唱及流行乐的韵律,法比安·塔兰(Fabian Tharin)的音乐精髓必定要亲临现场才能真正体会。

完整版
法比安·塔兰:《瑞士的叛逆》
一个沙龙朋克歌者的狂欢
2014年法国查理﹒科鲁斯奖 (l’Académie Charles Cros) 获奖作品
法比安·塔兰有着如同会计师般严谨的态度,却热衷于做着有悖常规的事,尤其擅长把人们熟知的歌曲一首一首改编成为沙龙朋克。唱片盒中装的全是不可思议的创新作品,独特的曲调和辞藻造就了其独有的标志,嘻哈的音乐节奏带来丰富的视觉盛宴。他所改编的歌曲总能给人一种奇特的平衡感,激进的速度配上简洁的音乐线条,达到完美的和谐,享受优美的音乐的同时让人感受到朋克的力量。
最新专辑《瑞士的叛逆》独一无二、个性鲜明,风格自由奔放,光彩夺目。
法比安·塔兰以其最新专辑《瑞士的叛逆》与法语乐坛新生代领军人物Fauve、François & Atlas Mountains、Florent Marchet 以及 Klô Pelgag共同荣获了2014年度法国查理﹒科鲁斯奖(l’Académie Charles Cros)(该奖项颁给那些年度最具标志性的唱片)。
现场表演时,由键盘手Raoul Baumann,打击乐手Patrick Dufresne以及乐队主唱法比安·塔兰组成的 Power Glossy Trio,以其独特的音色及演绎风格共同赋予了这张唱片新的能量。

乐队成员:
法比安·塔兰:主唱,键盘
拉乌尔·鲍曼:键盘
帕德里克·迪福雷纳:打击乐手

更多信息:
官网: http://www.fabiantharin.ch
脸书: https://www.facebook.com/fabian.tharin

宣传视频链接:https://www.youtube.com/watch?v=9xe...
Youtube 链接:http://urlz.fr/VWS

法比安·塔兰唱片列表:
2014 SWISS REBEL 《瑞士的叛逆》
2008 On fera des bulles dans nos cocas 《气泡可乐》
2002 Le Bal des Éclopés 《跛子的舞会》
1999 La rivière 《河流》


Nicolas Michaux/尼古拉·米修
(比利时 / 瓦隆-布鲁塞尔 / 独立、流行音乐)


© Simon Vanrie

更多信息:http://www.nicolasmichaux.net

乐队介绍
精华版
尼古拉·米修: 现居布鲁塞尔,30岁的他有着各色经历,有时踏上未知的旅途,也曾携歌回归。徘徊的他,音乐抑或浪漫,抑或哲理,歌词偶尔写于卧室,偶尔在列车上。乐谱就这样源源不断从他的脑中跃出,落在他的笔尖。旅途中有好心人将房子借给他,于是他的创作在那里被录下。 他自称“下跌”流行歌手用以反嘲经济一味“上涨”带来的全球问题。乐队吉他手克莱蒙﹒诺伊定居布鲁塞尔多年,不仅仅是出色吉他手的他,同时熟谙多种乐器,他有很多组合,其中最有名的是比利时三人摇滚组合“悦如玩偶”(Joy as a toy)。

完整版
尼古拉·米修: 现居布鲁塞尔,30岁的他有着各色经历,有时踏上未知的旅途,也曾携歌回归。徘徊的他,音乐抑或浪漫,抑或哲理,歌词偶尔写于卧室,偶尔在列车上。乐谱就这样源源不断从他的脑中跃出,落在他的笔尖。旅途中有好心人将房子借给他,于是他的创作在那里被录下。在跟随比利时著名摇滚乐队——“67年仲夏(Été 67)”巡演游历后,这位来自比利时列日的吉他手将携个人全新专辑回归并首次亮相2016年第9届“三月香颂饕餮”音乐巡演。

尼古拉·米修深爱法语流行音乐并将自己定义为独立、流行歌手,他的音乐创作初衷“并非针对特定的听众,而是被尽可能多的人”。然而他深刻地意识到语言更是情感传播的媒介,就如吉他的乐声,因此他绝不将歌曲的语言仅局限在法语,在他的歌声中,常常会呈现法语和英语两种语言的交融和切换。

他的音乐作品体现了对社会和人文的关注,家庭、社会生活等主题常常出现在他的歌曲中。当然,作为一名独立音乐人,他的创作也不可避免地涉猎很多社会问题。稚气的爱情宣言鲜少出现在他的语言中,听众能看到的,是尼古拉用开阔的视角、从社会人文角度看待事物的观点,经常是打动人心的。他的书房里收藏了很多法语黑胶碟、著名旅行家尼古拉斯·布维尔(Nicolas Bouvier)的书、哲学和政治论文以及非洲打击旋律的磁带。
历时多年的研究和创作后,他的音乐才华开始获得法国及比利时乐坛的关注,并受邀参加了众多音乐节演出,如比利时布鲁塞尔著名的live house——“绿植之夜音乐节”(Nuits Botanique)。

他的敏锐和其优美的声线使我们不禁联想到今年火爆的弗拉索瓦和阿特拉斯山脉乐队(François and the Atlas Moutains)。但是,联想也仅止于此,因为他的音乐风格几乎不能用某种单一的定位去形容。他可以不露痕迹地游走在不同的音乐风格里,仿佛刚刚还在浪漫散步,立刻又回到了60年代迷幻的复古情调中,随即他的歌又演变成了80年代用卡西欧键盘弹奏的童谣。

2016年初,尼古拉将通过其新近签约的法国著名唱片公司“迟早”(Tôt ou Tard)发行个人首张专辑。这张专辑是今年春天在他的家中录制的,家庭独有的温馨自在氛围给了他无限的创作自由和灵感,使得整张专辑极富个人特色并真实率性地反映了其日常生活的点滴,独具魅力。

此次中国首演,尼古拉·米修将携吉他手克莱蒙·诺伊共同登台为中国观众带来一场精彩的视听华筵。

摘录自:http://www.lesinrocks.com

乐队成员:
尼古拉﹒米修:主唱、键盘、吉他
克莱蒙﹒诺伊:吉他、键盘、电脑音效、和声

媒体评价:
“率真、自然——尼古拉﹒米修将自己定义为一名“下跌”流行歌手,也许是因为他的音乐总是在尝试用直击灵魂的方式触发每个人心底最纯真和互通的情感。他的敏锐及其优美的声线使我们不禁联想到弗拉索瓦和阿特拉斯山脉乐队。但是,联想也仅止于此,因为他的音乐风格几乎不能用某种单一的定位去形容。
- 法国摇滚杂志《Les Inrockuptibles》
尼古拉﹒米修的« 生之欲,死之华 » 描述了爱情中虚伪的告白。不要永远将“从不”和“永远”宣之于口,因为永恒并不存在。如诗的歌词和旋律,仿佛歌者向我们娓娓道来一个真实而无奈的故事。
- 法国《解放报》(Libération)


Babel/巴别塔四重奏
(法国/香颂 电子)


© Juliette Rozzonelli

更多信息: http://www.letourdebabel.com

BABEL最新单曲La Valse à Mille Temps
http://v.qq.com/page/v/0/b/v0188m2y...
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5O...

乐队介绍
精华版
他们审视生命与死亡,运用经过深思熟虑的隐喻来表达情感。
2010年春天,南特人在南特中立区剧院(TNT:Terrain Neutre Théâtre)注意到了巴别塔四重奏这个乐队组合。他们远离传统,根据自己的想法创作音乐,在歌唱与乐器(吉他、大提琴、键盘和唱机转盘)的使用上尽显自由风骨,他们摆脱传统音乐规则的束缚,发行了第一张令人眼前一亮的专辑。巴别塔四重奏的唱词是混合风格的,既有爵士风也不乏嘻哈风,仿佛是走入了歌曲的十字路口。

完整版
巴别塔四重奏审视生命与死亡,运用经过深思熟虑的隐喻来表达情感,创作的作品反映了他们对于社会复杂事物的看法。他们的音乐世界有别于其他乐队,甚至有可能会使某些人迷失方向。然而,没有人能够否认,巴别塔四重奏在音乐创作与斟词酌句中的天赋。

媒体评价:
“巴别塔四重奏使得音乐狂欢节现场的观众激动不已,他们善于创作震撼人心的唱词”-《自由南方报》-2014年8月- Festiv’allier音乐狂欢节
“听他们的歌令人愉悦,看到他们令人着迷,巴别塔四重奏的演唱会极大地调动着人们的音乐欲望”-《Le Scéno》杂志-2014年4月-木头剧场“在电子摇滚乐的演出中,情感与表演融为了一体” -《法兰西西部报》(Ouest-France)-2014年4月-马耶讷剧
“巴别塔四重奏的歌曲突破传统观念,释放灵魂,打破了冷淡和萎靡” - 《Nos Enchanteurs》网站-2013年9月-三头驴剧院



FÉLIX DYOTTE/菲利克斯·迪奥特
(加拿大/魁北克/优雅流行音乐)


© Jeanne Joly

乐队介绍
精华版
菲利克斯·迪奥特成就了本世纪初大获成功的几个乐团(The Undercovers, The Stills, Chinatown),他还与多位魁北克乐坛重量级人物(皮埃尔·拉普安特、让·勒路)合作,现推出第一张优雅精致流行专辑,用最清澈的诗咏唱了跌宕起伏的爱恨缠绵。这位年轻的创作型歌手用美妙的旋律将我们带向令人心醉的世界。
菲利克斯·迪奥特发行第一张同名专辑
菲利克斯·迪奥特作曲曲风唯美,在流行乐曲中融入无尽精致和优雅。他用隐喻的诗歌和清澈的流畅转折歌唱了跌宕起伏的爱恨缠绵。这位年轻的创作型歌手用美妙的旋律将我们带向令人心醉的世界。
十三首编排奢华光艳的曲目燃烧激荡心灵,重新释放歌曲中耀眼明光,是将至的夏季的理想基调。带给人更温和、更温柔、更坦率的触感。《冷静》、《小遗憾》以及首支单曲《雪崩》,菲利克斯·迪奥特在歌曲中展示了他的高妙技巧和非同寻常的旋律天赋。

完整版
菲利克斯·迪奥特
在敏锐天赋和丰富经验方面,鲜有艺术家能与菲利克斯·迪奥特媲美。他在魁北克乐坛已经走过十五年,1997年就加入了斯卡流行乐团The Undercovers,共同录制了专辑《一些人》(Some People),由加斯·范·歌制作(Les Trois Accords,Xavier Caféïne,Vulgaires Machines)。对法语音乐的兴趣使他脱离了乐团,该乐团在2000年更名为The Stills。
2006年,他组建了乐团Chinatown,《回到织女星》在国际上获得了成功,为他们赢来Stills乐团的追随者。由于自身努力和天时地利的配合,在发行第一张专辑之前,Chinatown就已经在亚洲巡演,并在魁北克各地与多位艺术家共享舞台。他们的第一张专辑《金色城市》发行于2009年,深受好评。
Chinatown两次获得魁北克音像和表演业协会获奖提名,在魁北克、法国、瑞士参加了上百场音乐会后,Chinatown又发行了第二张专辑《我如何炸裂》(Comment j’ai explosé),该专辑同样获得巨大反响。这张专辑表现出艺术家的又一次巨大进步,他负责了专辑中大部分的导演工作,以及一半的曲目,并担任主唱。
在Chinatown所取得的经验为迪奥特打开了魁北克乐坛之门,之后他与众多的本地艺术家合作,其中包括让·勒路、皮埃尔·拉普安特(2014年菲利克斯音乐奖)以及坎德尔,他还为瓦莱丽·卡彭蒂耶写歌。
在弗朗西斯·米诺(马拉汝波)、菲利普·布罗、坎德尔·奥斯本等人的支持下,迪奥特最终在2015年春天在科约特唱片公司发行了第一张同名专辑。

组织者:

中国法语联盟网络
加拿大驻华大使馆
瑞士驻华大使馆
比利时大使馆/比利时瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团
魁北克政府驻华办事处

合作方:

法国驻华大使馆
卢瓦尔河谷大区
比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署
愚公移山
留法学友
崇邦集团